Manual del macho cuscatleco

Hace como una semana me enviaron un correo con el “Manual del macho”, y está matado de risa, hubo tres o cuatro días en que encendí la compu y abrí el correo solo para leer ese mensaje y reírme un rato, por eso lo pongo aqui.

AVISO IMPORTANTE: si usted es de mente débil y enfermiza, al punto que no se puede reír un rato de la vida, tomar las cosas no tan en serio ni tomar en tono de broma las referencias a personajes de la política salvadoreña o de partidos políticas o países, lea bajo su propio riesgo, y no se amargue, porque si es fanático, seguro le ardera el mensajito.

MANUAL DEL MACHO
1 . Es de mariconazo vivir en La Escalon, Bosques de Lourdes, Merliot o cualquier barrio de moda. El macho dominante vive en barrios periféricos ( por ejemplo Terminal de oriente), donde el peligro acecha y los policias no existen.
2. Es de muy culerito, casi como de paquito Flores, coger sólo con bichitas bonitas. El verdadero samurai empalador carnívoro y de amplio espectro se coge todo lo que camina sin aturrar la cara.
3. Es de putito chupa corneta lloriquear porque el agua sale fría.Un verdadero Cacique Pipil se tira un guacalazo de agua en el las piletas de Chaletenango a las 5 de la mañana y chulon.
4. Es de maricón de a peso con pollera y pecho afeitado resetear la PC usando CTRL + ALT + DEL. Un verdadero macho y vikingo desenchufa el computador y lo vuelve a enchufar tal como se enchufa a su prima.
5. Es de maraco muerde almohada tomar café descafeinado. Un buen macho toma café bien negro, amargo y sin azúcar. Y si le quiere poner algo dulce el mariconcito, le pone un poco, pero jamás “cremora”.
6. Es de caimán sin dientes (sólo se defiende con la cola) levantar la mano para preguntar en clase. El verdadero Rambo de las aulas hace callar a los nerds y pregunta sin pedir permiso.
7. Es de ordeñador bucal de penes anónimos bañarse con jabón o gel de olor, shampoo especial, acondicionador para la piel y usar cremas y tratamientos humectantes en la cara. Un verdadero cacique cazador conquistador se lava el cuerpo, el pelo y la cara con jabon de cuche y paste, en cinco minutos y sin tocarse el culo.
8. Es de MUY, pero de MUY CULERO tener una página en Myspace. El verdadero
macho canchero salvadoreño no necesita de Internet para afiansar culos y tener cheros.
9. Es propio de persona con el ano dilatado “bajar la palanca” para cambiar
un foquito. Todo macho debe estar preparado para recibir una descarga eléctrica (y es de recontra pipian morirse si eso pasa).
10. Es de perra chihuahua en celo ponerse Repelente de insectos para las picaduras
de mosquito. El verdadero Zidane cabeceador se rasca hasta dejarse una herida porque el dolor para él no existe.
11. Es de homosexual reprimido no sentir atracción sexual por la hermana
de la novia, mucura o esposa de uno. Todo macho siente ganas de travarla,
aunque sea fea, por el solo hecho de ser ajena.
12. Es de triste personita gay resentida conseguir ciudadanía de un país
extranjero por muy ciudadania de cheles que sea. El tercermundista nato, hijo de Atlacatl y consciente del lugar de mierda donde le tocó nacer, trabaja de ilegal y jamás pide ciudadanía extranjera. Y si se la llegan a dar les dice que se la metan por el culo.
13. Es de maricon, pero muy maricon, culo con vértigo ir con el jefe a cuanta reunión lo inviten. El verdadero Anastacio Aquino lo mira a los ojos y lo manda a la mierda!!!
14. Es de maricón que hace gárgaras con semen salir con amigos a comer
sushi o langosta!! El verdadero macho salvadoreño rompehímenes se va a cualquier esquina de barrio y come pupusas con un vergo de curtido picante sin lavarse las manos.
Y son 14 items porque 14 son los putos departamentos de este pais!!!!

Saludos, hijos de Atlacatl…

El Salvador está cambiando

Ya me extrañaba no haber visto alguna nueva campaña publicitaria de parte del Gobierno central, y claro, del partido ARENA.

Pero nuestros políticos son tan predecibles, empezando porque todos rezan la letanía de que son poíticos distintos, y que este año van a trabajar de una manera distint; que sabía que no podía faltar alguna nueva campaña con un nuevo lema, seguramente copiado de alguna campaña de quien sabe que partido en algún otro país, tal y como sucedió con el lema de campaña presidencial de ARENA “lo mejor está por venir”,  íntegramente copiado del lema de la campaña política del Partido Popular español para las elecciones de ese año en España.

Pues ahora el lema es “El Salvador está cambiando”,  lema suficientemente ambiguo como para no decir nada, pero dar la ilusión, cantado con una melodía pegajosa, que todo está mejorando, y que estamos en el clímax de la civilización en El Salvador.

La pauta publicitaria trae una canción sazonada con frases como “tu vida está cambiando”, “El Salvador está cambiando”, etc

La pregunta es, cambiando para que?

Y la respuesta, vista desde la calle, desde los buses, desde las colonias de clase media de El SAlvador, es que el país está cambiando, porque cada día se está poniendo peor.

Claro, nuestros políticos, nuestros líderes que no tienen la mas miserable noción de lo que significa viajar en autobus, caminar por las calles de  noche, si no es en residenciales privadas o en los “centros de estilo de vida”,  no ven mas que los centros comerciales, bares, tiendas por departamentos, restaurantes, colegios privados y clubes que se construyen en El Salvador, pero que no ocuparan ni siquiera el 5 por ciento del territorio de El Salvador, y a los que no tienen acceso  mas que un 15 por ciento, si mucho del salvadoreño corriente.

Y claro, el cielo los libre de mandar a sus hijos y parientes en bus, o a comprar algo al centro de San Salvador, no digamos enviarlos a alguna ciudad o cantón del interior, si no es con guardaespaldas.  Pero para el salvadoreño promedio, que trabaja, estudia, sueña, se esfuerza, pero no ha tenido la afortunada coincidencia de nacer dentro de alguno de los “clanes” que se han repartido la política y se distribuyen y heredan los principales puestos de la República para que los disfruten sus familiares, amantes, compadres etc.

Para ellos, El Salvador está mejorando, porque cada año se recetan mayores sueldos a costa del estado, es decir, de los impuestos que cada salvadoreño tiene que pagar disminuyendo lo que come, lo que invierte en educación , salud, recreo etc.

Para el salvadoreño promedio, El Salvador está en continuo cambio, pero en un cambio hacia el fondo, hundiendose un poco mas, en un abismo de delincuencia, corrupción, inflación, narcotráfico, miedo, etc.

Y ante todo, la pregunta En que nos sirve que se gasten tantos recursos públicos en una pauta comercial que no nos va a servir para nada, que no cambia en nada nuestras vidas, que se convierte en mas de los mismo, en dinero público gastado para alegría de algunas agencias de publicidad y de algunos medios de comunicción, por supuesto, comulgantes con el partido en el gobierno?

Hasta cuando entenderán que con cancioncitas con lemas que suenen bien, no se va a sacar de este país del hoyo en el que va cayendo? y mas urgente aún, cuando nos daremos cuenta los salvadoreños que no nos van a cambiar la vida con anuncios de moda, y que ni siquiera les importamos?

La Vista ( The View, Czeslaw Milosz)

LA VISTA.

El paisaje no careció de nada excepto glorificación

Excepto heraldos regios que trajeran sus presentes

Un sustantivo con atributo y un verbo inflectivo

Si tan solo preciosos robles brillaran ricamente

Cuando nuestos valientes estudiantes , en un sendero sobre el valle,

Caminan y cantan la “Oda a la Alegría”.

Si al menos un solitario pastor grabara letras en la corteza.

El paisaje no careció de nada excepto glorificación.

Pero no hubo heraldos. Matorrales, Oscuros barancos,

Bosque sobre bosque, un halcón gimió.

Y quién aquí pudo manejar el instituir una frase?

la vista era, quien sabe, probablemente hermosa.

Abajo en la lejanía, todo se derrumbaba: salones de castillos,

callejones tras la catedral, burdeles, tiendas.

Y ni un alma. Así, de dónde podrían haver venido mensajeros?

Tras olvidados desastres Yo estaba heredando la tierra

Abajo hasta la costa del mar, y sobre la tierra , el sol.

Berkekey, 1975

Ventana

VENTANA.

Miré por la ventana al amanecer y ví un joven árbol de manzano traslucente en brillantez.

Y cuando miré por la ventana en otra ocasión, un manzano inclinado con frutas estaba allí.

muchos años han pasado probablemente, pero no recuerdo nada de lo que pasó en mi sueño.

Czeslaw Milosz

Mi encuentro, por llamardo así, de Ceslaw Milosz fue puramente casual, una de esas casualidades afortunadas, tanto que al recordarlo viene a mi mente una frase de la película “Los siete Samuráis” en la que un personaje dice: “Las grandes amistades surgen por casualidad”.

De alguna manera, puede llamarse “amistad” a la predilección por un autor o artista, aunque fuese en el mas figurado de los sentidos; pero igual la frase explica como a veces, los mejores encuentros de nuestra vida no son alcanzados sino por fortuna, sin haberlos planeado o buscado, en suma, por casualidad.

Me encontraba en la biblioteca de la UCA, prestando a domicilio un libro de Albert Camus, me parece que uno de Ruskin, y repentinamente pensé que tenía mucho tiempo sin leer poesía, lo cual estando en primer año de la universidad era lo mi genero preferid.

Decidí prestar un libro de poesía aunque no tenía idea de que, y la indecisión me hizo perder casi media hora paseándome entre los estantes de la biblioteca, hasta que por fin me propuse buscar algún libro de Pasternk, de quien había escuchado mucho pero no había leído nada; e incluso, no he leído nada hasta el día de hoy.

Así buscando entre la sección donde se encuentran los autores de Europa Oriental, viendo títulos y encuadernaciones, llegué a un libro grueso de un autor polaco del que casi con toda seguridad podría decir que no había escuchado hablar en ningún momento, ni en clase de literatura, ni en la universidad a los “intelectuales” de los círculos y clubes de lectura, algunos de ellos compañeros míos, o conocidos de otras partes que estudiaban otras carreras.   Lo que mas me llamó la atención fue ver en la parte inferior de la tapa del libro que el autor había sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 1980.

Tomé el libro0, leí un par de poemas que me gustaron y lo presté, sin saber mucho de que trataba, y casi mas por practicar mi lectura del inglés.

Ahora, es uno de mis autores favoritos, junto a Neruda, Vallejo, Proust; y bueno, como no soy crítico literario, no pretederé dar una explicación del porque me gusta su poesía, simplemente me gusta. Pero no deja de sorprenderme lo desconocido que al parecer es en español, incluso en internet no se encuentran muchas páginas donde estén sus poemas traducidos al español, cuando si las hay en inglés, por lo cual, decidí poner algunos de sus poemas en español, con traducción mía del inglés, la cual por supuesto, no es la de ningún consumado filólogo, traductor o catedrático en literaturas europeas. Nada de eso, solamente la intención de compartir en una modesta contibución, algunos poemas de uno de los grandes poetas del  siglo pasado, para que alguien que no entienda mucho el inglés tenga la posibilidad de hacerlo, porque dicho sea de paso, algunas páginas web donde hay poemas suyos en español, transcriben traducciones que no me parecen acertadas, muy literales, como sacadas de un diccionario inglés-español. Pero bueno, no soy interrete certificado o cosa por el estilo, así que solo ire poniendo algunos de sus poemas, para compartirlos, como quien lee un poema que le ha gustado mucho al amigo que quiera oírlo.